1 00:00:46,250 --> 00:00:49,960 ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ 2 00:00:52,340 --> 00:00:54,840 -Не съм приключил с това. -Какво? 3 00:00:54,930 --> 00:00:56,140 очевидно, 4 00:00:56,640 --> 00:00:57,480 обичам я 5 00:00:58,140 --> 00:00:59,140 Обичам Хонг-джо. 6 00:01:03,730 --> 00:01:04,900 Какво каза току-що? 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,770 Ти чу всичко. Защо да питам отново? 8 00:01:08,070 --> 00:01:09,030 Имаш годеница. 9 00:01:09,110 --> 00:01:11,950 Чудя се какво те кара кажи това с толкова много увереност. 10 00:01:12,030 --> 00:01:14,070 Уверен съм в много отношения. 11 00:01:14,160 --> 00:01:14,990 Спрете. 12 00:01:15,080 --> 00:01:17,920 добре ли си с мен кажете на кмета за това? 13 00:01:19,660 --> 00:01:23,000 Нека не влачим личен въпрос в работата. 14 00:01:23,080 --> 00:01:24,870 Казваш ми да не го докладвам. 15 00:01:24,960 --> 00:01:28,260 Което означава, че чувстваш виновен и нечестен за това. 16 00:01:28,340 --> 00:01:30,800 Как да разбирам тази ситуация? 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Ти неин настойник ли си или нещо подобно? 18 00:01:34,340 --> 00:01:35,720 Защо продължаваш да се намесваш? 19 00:01:35,800 --> 00:01:38,640 Продължаваш да идваш в нашата къща и ми лази по нервите! 20 00:01:40,850 --> 00:01:44,770 Вие се срещате с дъщерята на кмета флиртувайки със служител на кметството. 21 00:01:44,850 --> 00:01:45,940 това има ли смисъл 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,780 И двамата спрете. 23 00:01:53,700 --> 00:01:56,950 Ще обясня всичко за това защо прави това. 24 00:01:57,030 --> 00:01:59,320 Недей, освен ако не го искаш да те нарека луд. 25 00:01:59,990 --> 00:02:00,830 не 26 00:02:01,450 --> 00:02:02,740 Трябва да му кажа. 27 00:02:11,260 --> 00:02:13,600 Момчета, полудели ли сте? 28 00:02:15,140 --> 00:02:17,140 Знаех го. Защо си прави труда да му обяснява? 29 00:02:19,100 --> 00:02:19,930 ти казваш, 30 00:02:20,680 --> 00:02:23,220 той те харесва 31 00:02:23,310 --> 00:02:25,730 защото е изпил любовния еликсир? 32 00:02:27,190 --> 00:02:28,400 да 33 00:02:28,980 --> 00:02:31,730 Правиш друго заклинание да развали това заклинание. 34 00:02:31,820 --> 00:02:33,410 Но и това се обърка? 35 00:02:35,910 --> 00:02:36,740 да 36 00:02:41,790 --> 00:02:45,630 Вие момчета не сте ли достатъчно възрастни да различим реалността от фантазията? 37 00:02:46,080 --> 00:02:49,290 Бягането на времето и паралелните вселени има поне научна логика, 38 00:02:49,880 --> 00:02:52,470 но вярваш ли в магии? 39 00:02:53,760 --> 00:02:55,640 Идвах в дома й няколко пъти. 40 00:02:55,720 --> 00:02:56,850 Това е доказателството. 41 00:02:56,930 --> 00:02:58,270 Дори сега. 42 00:02:59,050 --> 00:03:01,550 Много се радвам, защото Хонг-джо седи 43 00:03:02,640 --> 00:03:03,640 до мен. 44 00:03:04,390 --> 00:03:05,980 Вижте състоянието му. 45 00:03:06,810 --> 00:03:08,730 Той наистина изглежда странно. 46 00:03:08,810 --> 00:03:10,980 Той наистина изглежда странно, но... 47 00:03:11,070 --> 00:03:13,910 Шаманът, който написа книгата със заклинания, Аенг-чо беше истински човек. 48 00:03:13,990 --> 00:03:16,870 Един от моите предци я уби. 49 00:03:16,950 --> 00:03:20,040 Издържал е изпит за военна служба и служи на царя. 50 00:03:20,120 --> 00:03:23,080 Името му се появява многократно в Joseon Dynasty Records. 51 00:03:23,700 --> 00:03:25,080 Ето колко страхотно е семейството ми. 52 00:03:26,790 --> 00:03:28,920 Как можеш вярвате в магии, базирани на това? 53 00:03:29,000 --> 00:03:31,630 Хонг-джо, и теб ли го убеди? 54 00:03:32,590 --> 00:03:36,180 Лейди Джанг Хуей-бин използва кукла направени от сламки, за да прокълнат и кралица Инхьон. 55 00:03:36,260 --> 00:03:38,800 Вероятно тя го е направила защото имаше ефект. 56 00:03:39,390 --> 00:03:40,930 По време на японската инвазия, 57 00:03:41,010 --> 00:03:44,350 забиха колове в земята да помрачи националния дух. 58 00:03:45,890 --> 00:03:47,480 Не и ти, Хонг-джо. 59 00:03:49,400 --> 00:03:50,240 забрави го 60 00:03:50,310 --> 00:03:52,190 Няма нужда да го убеждаваме. 61 00:03:52,270 --> 00:03:54,270 - Той не ни вярва. - "Нас"? 62 00:03:55,150 --> 00:03:57,070 Да, нас. 63 00:03:57,820 --> 00:03:59,490 Ние вярваме в магии. 64 00:03:59,570 --> 00:04:01,860 Ти не вярваш в магии. 65 00:04:10,330 --> 00:04:12,830 Добре, тогава го направи. 66 00:04:13,670 --> 00:04:16,920 Нека да проверим дали заклинанието работи точно сега. 67 00:04:17,010 --> 00:04:19,300 Не можете просто да направите магия. 68 00:04:19,380 --> 00:04:22,420 Имате нужда от правилните изисквания и съставки. 69 00:04:22,510 --> 00:04:25,600 И имате нужда за да поддържате тялото и ума си чисти. 70 00:04:26,180 --> 00:04:29,230 Хонг-джо сега е много уморен, така че... 71 00:04:29,310 --> 00:04:30,310 аз ще го направя 72 00:04:31,770 --> 00:04:33,230 Трябваше да го направя преди. 73 00:04:33,310 --> 00:04:38,020 Това никога не ми е хрумвало защото си пълна бъркотия. 74 00:04:38,110 --> 00:04:41,950 Почистих бъркотията на другите. Аз самият никога не съм бил бъркотия. 75 00:04:42,030 --> 00:04:45,870 Ако изглеждах така, това е заради заклинанието. 76 00:04:45,950 --> 00:04:47,290 Няма нужда да говорим повече. 77 00:04:47,370 --> 00:04:51,120 Нека направим магия веднага и проверете резултатите. 78 00:04:51,210 --> 00:04:53,340 Ако е доказано че заклинанието не работи, 79 00:04:53,420 --> 00:04:55,760 приключи тази връзка. 80 00:04:57,510 --> 00:04:59,930 Ако е доказано, че работи, какво ще направите? 81 00:05:01,380 --> 00:05:02,720 Тогава ще разберем. 82 00:05:07,720 --> 00:05:08,970 Ще отнеме известно време. 83 00:05:09,060 --> 00:05:10,350 Можете да чакате в домовете си. 84 00:05:10,440 --> 00:05:12,530 Не, ще чакам тук. 85 00:05:12,600 --> 00:05:15,230 Всички експерименти трябва да се направят при същите условия. 86 00:05:15,320 --> 00:05:17,660 Живея по-далеч, така че съм в неизгодно положение. 87 00:05:18,480 --> 00:05:20,440 Правете каквото искате. Аз ще бъда долу. 88 00:05:20,530 --> 00:05:21,660 Лесно ми става студено. 89 00:05:21,740 --> 00:05:23,120 Обади ми се, когато свършиш. 90 00:05:23,200 --> 00:05:24,040 ще го направя 91 00:05:38,550 --> 00:05:40,050 „Заклинание за бременност“. 92 00:05:40,130 --> 00:05:41,760 — Заклинание за раждане. 93 00:05:43,470 --> 00:05:44,850 Аз нямам мъж. Пас. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,430 „Заклинание за късмет“. 95 00:05:47,510 --> 00:05:48,930 "Заклинание за забогатяване"? 96 00:05:50,980 --> 00:05:53,440 „Стиснете ръката си с най-богатия човек в Чосон 97 00:05:53,520 --> 00:05:55,690 и вземете неговата енергия." 98 00:05:58,270 --> 00:06:00,690 Сега е трудно да се срещнеш с някого. Пас. 99 00:06:01,440 --> 00:06:02,730 „Заклинание за светла кожа“. 100 00:06:03,490 --> 00:06:06,080 — Заклинание, за да станеш красива. 101 00:06:07,580 --> 00:06:09,290 не е лошо Ще сложа това в моя списък. 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,000 „Заклинание за съблазняване“. 103 00:06:12,500 --> 00:06:15,750 „Заклинание за хващане на мъжа ти наистина искаш." 104 00:06:19,380 --> 00:06:20,590 Виж това. 105 00:06:26,510 --> 00:06:29,260 Няма много магии тя може да хвърли веднага. 106 00:06:30,560 --> 00:06:32,980 Магията, която най-вероятно ще направи 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,810 е заклинание за съблазняване. 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,810 Тя би искала Jae-gyeong вместо мен. 109 00:06:58,500 --> 00:06:59,540 Jae-gyeong? 110 00:07:01,670 --> 00:07:02,630 Jae-gyeong. 111 00:07:04,590 --> 00:07:05,420 Какво е? 112 00:07:12,560 --> 00:07:15,150 Нямаше ли да чакаш отвън? Може би твърде студено? 113 00:07:15,230 --> 00:07:17,190 Не влязох, защото беше студено. 114 00:07:17,270 --> 00:07:19,230 Влязох да проверя нещо. 115 00:07:24,690 --> 00:07:27,900 Тези стълби не са свързани на втория етаж, нали? 116 00:07:27,990 --> 00:07:30,530 Да, свързани са към спалнята на горния етаж. 117 00:07:38,210 --> 00:07:39,920 Ти си по-лековерен, отколкото си мислех. 118 00:07:53,810 --> 00:07:54,770 здравей 119 00:07:54,850 --> 00:07:56,440 Можете ли да отидете до този главен път? 120 00:07:56,520 --> 00:07:58,110 Ще обясня, когато стигнем. 121 00:08:02,020 --> 00:08:03,400 Преместете се някъде другаде. 122 00:08:03,480 --> 00:08:05,570 Тази къща трябва да има течение. 123 00:08:05,650 --> 00:08:06,820 И настиваш лесно. 124 00:08:07,860 --> 00:08:08,990 Нагревателят работи добре. 125 00:08:09,070 --> 00:08:10,490 Все пак е неудобно. 126 00:08:11,070 --> 00:08:14,820 Ако някой види теб и нея да живеете тук, какво биха казали? 127 00:08:14,910 --> 00:08:15,870 не ми пука 128 00:08:15,950 --> 00:08:18,120 Поне аз съм ерген. 129 00:08:20,750 --> 00:08:23,130 Не ти пука ли за това какво може да почувства Хонг-джо? 130 00:08:23,210 --> 00:08:24,750 ами ти 131 00:08:24,840 --> 00:08:28,090 Ако хората видят мъж с годеница влизайки и излизайки от тази къща, 132 00:08:28,170 --> 00:08:30,090 какво ще си помислят за това? 133 00:08:31,840 --> 00:08:33,630 Не е нужно да ти пука за това. 134 00:08:33,720 --> 00:08:35,970 Ти си просто някой, който живее на първия етаж. 135 00:08:36,060 --> 00:08:37,850 Разбира се, че ми пука. 136 00:08:38,560 --> 00:08:40,650 тя ме харесва 137 00:08:40,730 --> 00:08:43,110 Ти вече я отказа. 138 00:08:43,190 --> 00:08:44,780 Така че спри да й се занимаваш с работата. 139 00:08:47,070 --> 00:08:50,160 Съжалявам, че отхвърлих тези чувства. 140 00:08:55,160 --> 00:08:57,830 И тази любовна магия или каквото и да е. 141 00:08:57,910 --> 00:08:59,450 Не беше и за теб. 142 00:09:01,790 --> 00:09:02,750 Бъдете честни с мен. 143 00:09:02,830 --> 00:09:05,210 Бяхте привлечени на Хонг-джо от самото начало. 144 00:09:05,290 --> 00:09:07,880 Заклинанието не е ли само извинение? 145 00:09:08,590 --> 00:09:09,550 Не е. 146 00:09:13,180 --> 00:09:14,390 Какво има тази усмивка? 147 00:09:14,470 --> 00:09:15,890 Обещай ми това. 148 00:09:15,970 --> 00:09:21,060 Когато се докаже, че магиите не работят, спрете прибързаната си игра. 149 00:09:23,020 --> 00:09:24,270 Разбира се, обещавам. 150 00:09:24,360 --> 00:09:25,190 но, 151 00:09:26,070 --> 00:09:28,240 ако е доказано, че магиите действат, 152 00:09:28,730 --> 00:09:31,020 спрете да се месите в нашия бизнес. 153 00:09:57,600 --> 00:09:58,810 Защо си толкова разтревожен? 154 00:09:59,770 --> 00:10:01,270 Не съм тревожен. 155 00:10:01,350 --> 00:10:03,350 Нов е часовникът, така че продължавам да го гледам. 156 00:10:03,440 --> 00:10:05,440 И аз го видях този часовник преди седмица. 157 00:10:06,150 --> 00:10:08,570 Притеснявате ли се за това какво заклинание може да направи 158 00:10:08,650 --> 00:10:09,940 и как може да стане? 159 00:10:10,530 --> 00:10:11,570 Син-ю. 160 00:10:11,650 --> 00:10:13,190 Завършил си право. 161 00:10:13,280 --> 00:10:15,820 Учените могат да си пожелаят нещо върху падаща звезда 162 00:10:15,910 --> 00:10:18,200 и Едисон може да иска за да избегнете петък 13-ти. 163 00:10:18,280 --> 00:10:20,240 Ето това е шаманизмът. 164 00:10:20,330 --> 00:10:23,290 Хората вярват в това преди дори да осъзнаят. 165 00:10:24,870 --> 00:10:26,330 Добре, да кажем, че е вярно. 166 00:10:26,420 --> 00:10:28,010 Тогава как се включихте 167 00:10:28,090 --> 00:10:30,340 с Хонг-джо в такава нелепа ситуация? 168 00:10:31,260 --> 00:10:33,850 Планината Онджу е била земята на моето семейство от поколения. 169 00:10:33,920 --> 00:10:36,260 И това светилище беше там от династията Чосон. 170 00:10:36,340 --> 00:10:39,300 Това беше наш неписан дълг да се грижи за светилището, 171 00:10:39,390 --> 00:10:41,270 но Хонг-джо трябваше да го разруши, 172 00:10:41,350 --> 00:10:44,810 и това е къде тя взе книгата със заклинания от. 173 00:10:46,230 --> 00:10:48,570 Как Хонг-джо го получи? 174 00:10:50,360 --> 00:10:53,660 Тя е законният собственик на кутията. 175 00:11:23,180 --> 00:11:24,140 Накрая. 176 00:11:25,890 --> 00:11:28,390 Смятате ли, че това затъмнение е също причинени от заклинанието? 177 00:11:32,940 --> 00:11:33,900 добре, 178 00:11:33,980 --> 00:11:36,360 може би ще е по-добре, ако е така. 179 00:11:36,450 --> 00:11:40,040 Защото би било по-лошо ако наистина харесвате Hong-jo. 180 00:11:47,870 --> 00:11:49,210 Тя ми се обади. 181 00:11:52,250 --> 00:11:53,080 Здравей, Хонг-джо. 182 00:11:55,050 --> 00:11:55,880 окей 183 00:11:57,590 --> 00:11:59,050 Тя казва, че е свършила. да вървим 184 00:12:00,010 --> 00:12:01,470 Син-ю, това е измама. 185 00:12:01,550 --> 00:12:03,390 Изкачете се бавно. Отделете време. 186 00:12:08,140 --> 00:12:08,970 хей 187 00:12:09,060 --> 00:12:10,270 отвори вратата! 188 00:12:10,350 --> 00:12:11,390 боже! 189 00:12:11,480 --> 00:12:13,980 Ти каза, че трябва да се направи при същите условия! 190 00:12:14,070 --> 00:12:16,910 Ти дори не вярваш в магии, няма да има значение за вас! 191 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Вратата е заключена. успокой се 192 00:12:19,450 --> 00:12:20,990 Казах успокой се. 193 00:12:21,070 --> 00:12:23,610 -Първо спри да се задъхваш. - Мислиш ли, че се задъхвам? 194 00:12:23,700 --> 00:12:25,870 - Мисля, че се задъхваш. - Напълно съм добре. 195 00:12:25,950 --> 00:12:27,620 Сега се задъхваш много бързо. 196 00:12:27,710 --> 00:12:29,550 -Не съм. -Не си? 197 00:12:31,210 --> 00:12:32,040 боже 198 00:12:33,590 --> 00:12:34,420 влизай 199 00:12:36,300 --> 00:12:38,090 Аз влязох пръв. 200 00:12:38,170 --> 00:12:39,590 Кракът ми е пред теб. 201 00:12:39,680 --> 00:12:41,520 Ръката ми е пред теб. 202 00:12:42,090 --> 00:12:44,970 Хонг-джо, можеш ли да прецениш кой влезе пръв? 203 00:12:50,230 --> 00:12:51,650 Какво ви става момчета? 204 00:12:54,520 --> 00:12:57,110 хей като преброя до три, нека влезем заедно. 205 00:12:57,190 --> 00:12:58,020 -Разбра ли? -Добре. 206 00:12:58,110 --> 00:12:59,820 -Едно, две... -Две! 207 00:13:01,820 --> 00:13:03,700 И нарича себе си адвокат. 208 00:13:12,580 --> 00:13:14,420 Не там. ела тук 209 00:13:21,340 --> 00:13:23,220 Защо и ти се държиш така? 210 00:13:30,020 --> 00:13:31,270 Какво заклинание направи? 211 00:13:33,850 --> 00:13:35,440 Изобщо ли не можеш да кажеш? 212 00:13:35,520 --> 00:13:37,400 Нищо ли не чувстваш? 213 00:13:41,820 --> 00:13:42,700 добре... 214 00:13:42,780 --> 00:13:43,780 разбирам 215 00:13:43,860 --> 00:13:44,990 Мисля, че е добре. 216 00:13:47,830 --> 00:13:48,960 какво е 217 00:13:49,950 --> 00:13:51,330 Правя заклинанието за светла кожа. 218 00:13:52,000 --> 00:13:54,420 -Как изглеждам? -Бях прав. нещо хубаво. 219 00:13:54,500 --> 00:13:55,420 Ти стана хубава. 220 00:13:55,500 --> 00:13:56,580 Заклинанието подейства. 221 00:13:56,670 --> 00:13:58,260 Не, мисля, че изглеждаш по същия начин. 222 00:13:58,340 --> 00:13:59,260 Какво е същото? 223 00:13:59,340 --> 00:14:01,510 Изглежда двойно по-красива преди два часа. 224 00:14:01,590 --> 00:14:03,180 Хонг-джо винаги е бил... 225 00:14:04,640 --> 00:14:05,470 доста. 226 00:14:08,310 --> 00:14:10,900 Тогава нищо ли не се промени? 227 00:14:10,980 --> 00:14:12,480 Не, ти се промени. 228 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 Погледнете кожата си. Това е честно и хубаво. 229 00:14:14,850 --> 00:14:15,940 Не е толкова честно. 230 00:14:16,020 --> 00:14:17,610 Не, честно и хубаво е. 231 00:14:18,480 --> 00:14:21,320 Имаше лунички на дясната буза. Вече ги няма. 232 00:14:21,400 --> 00:14:23,030 Те не са. Все още ги виждам. 233 00:14:23,110 --> 00:14:25,740 Вижте. Тя няма никакви петна. 234 00:14:25,820 --> 00:14:27,200 Ето ги. 235 00:14:27,280 --> 00:14:29,030 Не ги виждаш ли? Мога да ги видя. 236 00:14:31,000 --> 00:14:32,590 Не казвам, че ми пречат. 237 00:14:33,870 --> 00:14:34,700 Аз също. 238 00:14:35,620 --> 00:14:37,870 Спрете да търсите и двамата. 239 00:14:37,960 --> 00:14:39,090 горещо е 240 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Ето резултата. 241 00:14:45,470 --> 00:14:46,760 Магиите не действат. 242 00:14:46,840 --> 00:14:49,300 Ако го направиха, това също щеше да я спре да се изчерви. 243 00:14:49,390 --> 00:14:50,730 Пак ли се изчервявам? 244 00:14:50,810 --> 00:14:54,190 Fair Skin Spell не каза това може да спре някой да се изчерви. 245 00:14:55,270 --> 00:14:56,940 Престани, Син-ю. 246 00:14:57,020 --> 00:14:59,480 Магиите не действат. 247 00:15:00,190 --> 00:15:01,690 Тогава какво да кажем за чувствата 248 00:15:02,570 --> 00:15:05,660 Съчувствах ти след като изпи любовния еликсир? 249 00:15:05,740 --> 00:15:07,160 Не се дължи на заклинанието. 250 00:15:07,740 --> 00:15:10,370 Може би сте били привлечени към Хонг-джо в този момент. 251 00:15:10,450 --> 00:15:12,540 Не, не мога да приема това. 252 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 Опитайте друго заклинание. Нека опитаме отново. 253 00:15:16,170 --> 00:15:17,090 Джан Син-ю. 254 00:15:17,630 --> 00:15:18,800 Ти гледаш 255 00:15:20,290 --> 00:15:21,370 много жалко вече. 256 00:15:41,860 --> 00:15:43,610 Бях ли привлечен от нея? 257 00:15:43,690 --> 00:15:44,780 аз? 258 00:15:46,700 --> 00:15:47,580 Няма начин. 259 00:15:52,490 --> 00:15:54,450 Торбичките под очите ми са още там. 260 00:15:57,750 --> 00:15:59,420 Такива са и петната. 261 00:16:01,540 --> 00:16:03,420 Дори репликите ми за смях. 262 00:16:06,920 --> 00:16:08,880 Ти наистина ме простреля… с любовен куршум. 263 00:16:09,390 --> 00:16:11,270 Когато ме прострелят, сърцето ми бие. 264 00:16:12,100 --> 00:16:14,560 Но не искам сърцето си да се надпреварвам, гледайки те. 265 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Но 266 00:16:17,980 --> 00:16:19,060 състезава се. 267 00:16:21,650 --> 00:16:23,530 Ако не се дължи на заклинанието, 268 00:16:24,230 --> 00:16:25,770 дали чувствата му са истински? 269 00:16:42,420 --> 00:16:43,630 За бира ли си? 270 00:16:49,220 --> 00:16:50,220 боже 271 00:16:52,590 --> 00:16:55,050 Нямах представа покривът би се оказал така. 272 00:16:56,850 --> 00:16:58,100 Купих ги импулсивно. 273 00:16:58,850 --> 00:17:00,440 Сега, когато имам покрив, 274 00:17:01,980 --> 00:17:03,900 Исках да опитам много неща. 275 00:17:05,190 --> 00:17:06,440 Наистина е хубаво. 276 00:17:08,150 --> 00:17:10,240 Носът ти е доста червен, 277 00:17:10,320 --> 00:17:12,660 но нека се примирим с това за настроението. 278 00:17:13,160 --> 00:17:16,910 Вече много се изчервявах. Носът ми също ли е червен? 279 00:17:19,080 --> 00:17:21,500 Иска ми се заклинанието да беше проработило. 280 00:17:26,250 --> 00:17:27,380 какво? 281 00:17:28,260 --> 00:17:30,800 Изглежда ли толкова глупаво да вярваш в магии? 282 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 не 283 00:17:33,550 --> 00:17:34,720 Просто съм щастлив 284 00:17:36,100 --> 00:17:38,690 който се опитахте да хвърлите любовното заклинание върху мен. 285 00:17:41,100 --> 00:17:43,140 Направих го просто за забавление. 286 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 Не бях много сериозен или нещо подобно. 287 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Опитайте тези закуски. 288 00:18:00,370 --> 00:18:01,370 окей 289 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 това е за вас 290 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 ГРУТ 291 00:18:49,590 --> 00:18:52,010 -Да, Хонг-джо... -Защо отговаряш на телефона на Хонг-джо? 292 00:18:52,840 --> 00:18:55,050 Не е запазено под твоето име, така че не знаех. 293 00:18:55,130 --> 00:18:57,260 Още ли си с нея? защо 294 00:18:58,100 --> 00:18:59,430 защо се обади 295 00:19:01,810 --> 00:19:03,730 Собственикът на градината се скита наоколо. 296 00:19:03,810 --> 00:19:05,980 Кажете й да заключи добре вратите си. 297 00:19:06,060 --> 00:19:07,690 Тя ще разбере какво имам предвид. 298 00:19:07,770 --> 00:19:09,150 Добре, ще й кажа това. 299 00:19:10,520 --> 00:19:12,690 Какво правите по това време? 300 00:19:12,780 --> 00:19:15,070 Син-ю, ти си пак много жалко. 301 00:19:15,150 --> 00:19:16,150 Затварям. 302 00:19:22,540 --> 00:19:23,620 — Жалко. 303 00:19:25,460 --> 00:19:26,460 Жалко... 304 00:19:27,120 --> 00:19:28,500 Да, жалък съм. 305 00:19:37,380 --> 00:19:39,090 Този кръг е соджу. 306 00:19:53,820 --> 00:19:55,610 Син-ю се беше обадил. 307 00:19:56,400 --> 00:19:58,240 Каза ти да заключиш добре вратите си 308 00:19:58,320 --> 00:20:00,240 и спомена собственика на градината. 309 00:20:00,950 --> 00:20:02,290 за какво става въпрос 310 00:20:08,460 --> 00:20:09,840 Този собственик 311 00:20:10,460 --> 00:20:13,710 също изпи любовния еликсир като Син-ю и... 312 00:20:15,760 --> 00:20:18,180 Но защо го прави? 313 00:20:18,260 --> 00:20:20,890 Ако не е заклинанието, не разбирам. 314 00:20:21,890 --> 00:20:23,640 Мисля, че знам защо. 315 00:20:29,850 --> 00:20:32,810 Как повярвахте в абсурдни неща като заклинания? 316 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 добре... 317 00:20:39,660 --> 00:20:40,870 Знаеш ли, Син-ю. 318 00:20:42,910 --> 00:20:45,160 Отначало той изглеждаше неразумен. 319 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 но по-късно, 320 00:20:47,910 --> 00:20:49,750 Стана ми лошо за него. 321 00:20:53,000 --> 00:20:54,750 Не е лесно да мислиш това. 322 00:20:57,590 --> 00:20:59,220 Той има всичко. 323 00:21:04,390 --> 00:21:06,980 Е, всъщност… 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,910 Може да увреди стените на кръвоносните съдове в лявата страна на мозъка ви 325 00:21:17,990 --> 00:21:20,160 причиняват и емоционална неизправност? 326 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 например, 327 00:21:21,820 --> 00:21:24,070 може ли да те накара да повярваш че харесваш някого 328 00:21:24,570 --> 00:21:26,320 когато всъщност не го правиш? 329 00:21:28,790 --> 00:21:31,130 един ден, Изведнъж имах тактилни халюцинации. 330 00:21:31,620 --> 00:21:32,960 Тогава видях нещата. 331 00:21:33,040 --> 00:21:35,710 Дори имах сънища, които ми се сториха истински. 332 00:21:36,210 --> 00:21:37,250 и сега, 333 00:21:38,340 --> 00:21:40,510 Имам чувството, че харесвам някого. 334 00:21:41,010 --> 00:21:42,260 Всичко е бъркотия. 335 00:21:44,220 --> 00:21:47,640 Ако това също е причинено от увреждане на мозъка, не е ли сериозен проблем? 336 00:21:50,350 --> 00:21:52,060 Чували ли сте за невронно свързване? 337 00:21:53,520 --> 00:21:55,940 Феномен, при който мозъкът на говорител 338 00:21:56,020 --> 00:21:58,400 и мозъка на слушателя работят по същия начин. 339 00:21:59,150 --> 00:22:02,150 Когато говорещият разказва история по вълнуващ начин 340 00:22:02,240 --> 00:22:04,740 вместо просто да предава информация, 341 00:22:04,820 --> 00:22:07,110 нашите мозъци реагират по-силно. 342 00:22:10,660 --> 00:22:12,120 Само ти ли работиш? 343 00:22:13,120 --> 00:22:14,460 Аз съм най-добрият работник. 344 00:22:15,750 --> 00:22:17,170 - Това не е ли красиво? -да 345 00:22:17,250 --> 00:22:18,750 Помириши го. 346 00:22:22,170 --> 00:22:23,420 Толкова е хубаво. 347 00:22:26,760 --> 00:22:29,680 Хризантемата се предлага в много цветове което го прави по-красив. 348 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Всичко това 349 00:22:34,520 --> 00:22:36,360 е само мое объркване, нали? 350 00:22:38,690 --> 00:22:40,320 разбирам 351 00:22:53,540 --> 00:22:54,540 Какво е? 352 00:22:54,620 --> 00:22:57,920 Всичко, което направих за Хонг-джо досега, 353 00:22:58,000 --> 00:23:00,210 имаше причина да действам по този начин. 354 00:23:01,760 --> 00:23:03,180 Нарича се невронно свързване. 355 00:23:03,800 --> 00:23:07,850 Причини объркване в мозъка ми чрез интензивна история. 356 00:23:11,140 --> 00:23:12,180 Чух, че си болен. 357 00:23:13,230 --> 00:23:14,480 Заради това ли е? 358 00:23:17,230 --> 00:23:18,360 Хонг-джо каза ли това? 359 00:23:23,240 --> 00:23:26,740 Тя разкри тайната ми толкова лесно. 360 00:23:26,820 --> 00:23:28,400 Искаш ли да се изправиш срещу нея? 361 00:23:28,490 --> 00:23:30,450 - Разбира се, че трябва. - Това е извинение. 362 00:23:31,080 --> 00:23:34,330 Извинения да й се обадя. Извинения да отида в дома й. 363 00:23:34,410 --> 00:23:35,870 Не се оправдавай повече. 364 00:23:38,080 --> 00:23:41,040 Не се дръж така, сякаш си нещо за Хонг-джо. 365 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 аз мисля 366 00:23:45,670 --> 00:23:46,920 Може и да стана такъв. 367 00:23:48,220 --> 00:23:49,560 Ще бъда прям с нея. 368 00:23:58,350 --> 00:24:00,190 Хонг-джо работи на седмия етаж. 369 00:24:00,810 --> 00:24:02,480 "Направо" няма да ви отведе до нея. 370 00:24:13,540 --> 00:24:15,670 Елате на покрива веднага. 371 00:24:23,960 --> 00:24:25,040 какво направи 372 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 за какво става въпрос 373 00:24:27,670 --> 00:24:30,090 Jae-gyeong знаеше, че съм болен. 374 00:24:30,180 --> 00:24:33,020 Как можа да клюкарстваш за нещо такова случайно? 375 00:24:36,140 --> 00:24:38,430 Мислеше за нас много странно, така че... 376 00:24:39,690 --> 00:24:42,190 Мислеше за нас много странно. 377 00:24:42,270 --> 00:24:45,610 Значи искахте да изглеждате по-малко странно. Ето защо ме продадохте. 378 00:24:46,150 --> 00:24:47,740 "Магиите нямат смисъл, 379 00:24:47,820 --> 00:24:49,240 но тъй като е болен, 380 00:24:49,320 --> 00:24:50,740 Просто го направих от съжаление." 381 00:24:50,820 --> 00:24:52,320 Нещо такова? 382 00:24:52,410 --> 00:24:55,080 Не е ли това по-добър начин да защитиш и гордостта си? 383 00:24:55,660 --> 00:24:57,950 "Аз съм на здрав разум, но вярвах в магии 384 00:24:58,040 --> 00:24:59,960 и я преследваше заради един." 385 00:25:00,040 --> 00:25:02,710 вместо това, — Бях болен, затова. 386 00:25:03,290 --> 00:25:04,830 Не е ли по-добре така? 387 00:25:04,920 --> 00:25:06,960 Не беше защото бях болен 388 00:25:07,050 --> 00:25:08,640 нито беше защото те харесвам. 389 00:25:09,300 --> 00:25:10,640 Беше невронно свързване. 390 00:25:11,380 --> 00:25:12,550 Невронен, какво? 391 00:25:13,260 --> 00:25:14,800 Невронно свързване. 392 00:25:14,890 --> 00:25:16,850 Объркване в мозъка ви. 393 00:25:16,930 --> 00:25:18,930 Тази сутрин отидох в болница за това. 394 00:25:19,020 --> 00:25:22,900 Чух за проклятието в моето семейство хиляди пъти, откакто бях млад. 395 00:25:22,980 --> 00:25:25,610 Аенг-чо е истински човек. Намерих книгата със заклинанията. 396 00:25:26,190 --> 00:25:27,570 Ти направи любовния еликсир. 397 00:25:27,650 --> 00:25:28,900 И го изпих. 398 00:25:28,990 --> 00:25:32,660 Историята звучеше доста правдоподобно, така мозъкът ми се заблуди. 399 00:25:32,740 --> 00:25:34,780 Това се случи и на двама ни. 400 00:25:36,080 --> 00:25:38,750 Ти ме извика толкова рано, за да го кажа? 401 00:25:38,830 --> 00:25:39,670 да 402 00:25:39,750 --> 00:25:41,630 Исках да свърша това както трябва. 403 00:25:41,710 --> 00:25:45,170 „Боже, някой като Син-ю последва ме наоколо." 404 00:25:45,250 --> 00:25:47,170 В случай, че сте се хвалили с това. 405 00:25:47,670 --> 00:25:49,260 Защо бих го направил? 406 00:25:49,340 --> 00:25:52,890 Само ще се похваля когато си хвана истинско гадже. 407 00:25:52,970 --> 00:25:55,260 Ти си фалшив. Колко нелепо. 408 00:25:59,810 --> 00:26:00,730 ГРУТ 409 00:26:04,440 --> 00:26:05,530 какво правиш 410 00:26:17,620 --> 00:26:18,710 какво не е наред 411 00:26:19,290 --> 00:26:22,500 не е моето име Искам да видя как си запазил номера ми. 412 00:26:24,870 --> 00:26:27,000 какво? Защо запази номера ми така? 413 00:26:27,840 --> 00:26:30,260 Ти сам го каза. Ти каза, че си Грут. 414 00:26:30,340 --> 00:26:32,050 Какво ще кажете за Jae-gyeong? 415 00:26:32,130 --> 00:26:33,970 Името му с емотикони със сърце. Щастлив? 416 00:26:35,680 --> 00:26:36,850 тръгвай си 417 00:26:38,810 --> 00:26:41,310 -А моят номер? Как го спасихте? -Няма значение. 418 00:26:48,480 --> 00:26:49,820 Чухте ли какво казаха? 419 00:26:50,320 --> 00:26:51,990 Това не е важно. 420 00:27:00,790 --> 00:27:02,170 Имаш странен навик. 421 00:27:03,500 --> 00:27:04,920 - Съжалявам? -Знаеш ли. 422 00:27:05,500 --> 00:27:07,460 Боже, колко невероятно. 423 00:27:07,960 --> 00:27:09,210 Спрете да удряте хората. 424 00:27:11,380 --> 00:27:12,590 Харесвате ли мистъри? 425 00:27:12,670 --> 00:27:14,340 Последния път беше г-н Куон. 426 00:27:14,420 --> 00:27:16,010 Сега, това е г-н Джанг. 427 00:27:16,090 --> 00:27:18,680 Току що бяхме на покрива. 428 00:27:20,390 --> 00:27:22,850 - Не съм го удрял. -Тогава какво? 429 00:27:24,020 --> 00:27:26,900 Искате да кажете, че г-н Джанг ви е нападнал? 430 00:27:30,980 --> 00:27:32,610 Попадаш на всички красиви момчета. 431 00:27:32,690 --> 00:27:35,230 Направете го извън офиса. Това е работно място. 432 00:27:35,320 --> 00:27:38,570 Защо се държиш така сякаш си толкова отчаян да излизаш с някого на работа? 433 00:27:38,660 --> 00:27:40,910 -Аз-- -Аз съм против срещите по време на работа. 434 00:27:40,990 --> 00:27:42,870 Това е главоболие, когато се разделите. 435 00:27:42,950 --> 00:27:43,790 Аз съм за това. 436 00:27:44,580 --> 00:27:48,080 Можете да споделите проблемите си в работата а също и да клюкарстваме заедно. 437 00:27:48,170 --> 00:27:49,920 Завинаги си бил сам. 438 00:27:50,500 --> 00:27:52,750 Как можете да дадете съвет за връзка? 439 00:27:54,960 --> 00:27:57,090 Може вече да не съм сама. 440 00:27:59,050 --> 00:28:00,930 Отивам на среща на сляпо. 441 00:28:01,890 --> 00:28:02,890 наистина ли 442 00:28:04,680 --> 00:28:06,600 -Наистина ли? - Отивате ли на среща на сляпо? 443 00:28:07,190 --> 00:28:11,110 Сигурно ме е намерила за готин когато се справих с грубия жалбоподател. 444 00:28:11,190 --> 00:28:12,530 Тя е в данъчното управление. 445 00:28:13,320 --> 00:28:14,740 Тя се казва Ча Сеунг-йон. 446 00:28:15,900 --> 00:28:17,900 Ча… 447 00:28:17,990 --> 00:28:19,200 познавам я 448 00:28:19,280 --> 00:28:20,990 Много е хубава. 449 00:28:21,490 --> 00:28:22,570 Но защо… 450 00:28:23,160 --> 00:28:25,960 Тя искаше среща на сляпо с мен. 451 00:28:26,040 --> 00:28:28,330 Тя помоли моя приятел за това. 452 00:28:35,000 --> 00:28:37,380 Не хвърляйте оръжието. 453 00:28:38,050 --> 00:28:40,510 Това не означава със сигурност ще излезеш с нея. 454 00:28:42,760 --> 00:28:43,970 Хващайте се за работа, всички. 455 00:28:45,270 --> 00:28:46,400 Край на бърборенето. 456 00:28:48,390 --> 00:28:50,560 Поставете това в средата. да 457 00:28:50,650 --> 00:28:51,990 благодаря 458 00:28:52,060 --> 00:28:53,190 боже 459 00:28:54,190 --> 00:28:55,020 о, не 460 00:28:56,030 --> 00:28:56,870 Бягай. 461 00:28:58,450 --> 00:29:00,030 Днес не си взех чадъра. 462 00:29:02,780 --> 00:29:03,780 благодаря 463 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Какво те води тук? 464 00:29:12,540 --> 00:29:14,500 За да украсите фото стената с цветя. 465 00:29:14,590 --> 00:29:16,510 Не мисля, че скоро ще спре. 466 00:29:16,590 --> 00:29:17,630 Да отидем там. 467 00:29:18,420 --> 00:29:19,420 окей 468 00:29:33,980 --> 00:29:35,650 какво правиш 469 00:29:38,070 --> 00:29:39,530 Ще се намокриш от дъжда. 470 00:29:40,860 --> 00:29:43,610 виждаш ли Вече си намокрен. 471 00:29:45,030 --> 00:29:46,200 не прави това 472 00:29:46,280 --> 00:29:49,030 Това е ненужен физически контакт. 473 00:29:54,830 --> 00:29:56,210 Използвайте това. 474 00:29:58,420 --> 00:29:59,880 А вие, сър? 475 00:29:59,960 --> 00:30:01,840 Не мога да работя, докато държа чадър. 476 00:30:02,720 --> 00:30:03,890 Вземете го. 477 00:30:03,970 --> 00:30:05,350 Това е за sikhye. 478 00:30:06,930 --> 00:30:08,260 благодаря 479 00:30:13,810 --> 00:30:14,850 господине 480 00:30:15,560 --> 00:30:18,060 Не се чувствам комфортно с твоята доброта. 481 00:30:19,860 --> 00:30:21,070 Хубаво е 482 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 какво е 483 00:30:22,950 --> 00:30:27,080 Добре си със старшия сега, но ме намираш за неудобно. 484 00:30:45,430 --> 00:30:46,930 Хей тук съм 485 00:30:48,810 --> 00:30:51,520 Да отидем ли на остров Джеджу този уикенд заедно? 486 00:30:58,360 --> 00:30:59,530 Кой… 487 00:31:00,110 --> 00:31:02,780 защо отиваш до остров Джеджу с г-н Джанг? 488 00:31:03,530 --> 00:31:07,280 Има си годеница и тя е дъщеря на кмета... 489 00:31:09,120 --> 00:31:11,870 - Вие дъщерята на кмета ли сте? -не 490 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 да 491 00:31:19,540 --> 00:31:20,540 Боже мой 492 00:31:21,340 --> 00:31:22,680 Сърцето ми е разбито. 493 00:31:33,140 --> 00:31:34,430 какво трябва да направя 494 00:31:44,820 --> 00:31:46,070 какво правиш 495 00:31:47,160 --> 00:31:48,080 това е за вас 496 00:31:51,370 --> 00:31:53,000 Ако не е заклинанието, 497 00:31:53,950 --> 00:31:55,620 защо ми причинява това 498 00:32:00,460 --> 00:32:01,590 Кой е? 499 00:32:34,450 --> 00:32:36,160 Син-ю се беше обадил. 500 00:32:36,250 --> 00:32:38,000 Каза ти да заключиш добре вратите си 501 00:32:38,080 --> 00:32:40,330 и спомена собственика на градината. 502 00:32:44,000 --> 00:32:46,090 Защо да се тревожиш за мен? 503 00:32:50,720 --> 00:32:52,470 Изглеждаш много добре сега. 504 00:32:54,060 --> 00:32:55,940 Ще използвам това като моя профилна снимка. 505 00:32:56,680 --> 00:32:58,140 Знаеш, че това не ми харесва. 506 00:32:59,020 --> 00:33:01,560 защо Нека да покажа гаджето си. 507 00:33:01,650 --> 00:33:03,240 Вече се срещаме открито. 508 00:33:05,650 --> 00:33:06,780 Направете снимки на гледката. 509 00:33:06,860 --> 00:33:08,990 Нощната гледка е по-хубава от мен. 510 00:33:13,280 --> 00:33:14,990 Наистина е красиво. 511 00:33:29,220 --> 00:33:31,470 Не се обадих, за да чуя гласа ти. 512 00:33:31,550 --> 00:33:34,260 Обадих се да проверя дали ще отговориш или не. 513 00:33:35,100 --> 00:33:37,440 Не ми четете текстовете. 514 00:33:37,520 --> 00:33:38,940 Не отговаряйте също. 515 00:33:39,430 --> 00:33:41,270 Това ще ме отвлече от работата. 516 00:33:41,350 --> 00:33:42,270 не 517 00:33:42,350 --> 00:33:43,730 Нечетенето е по-разсейващо. 518 00:33:45,230 --> 00:33:47,940 Ехтя на себе си защото не отговаряш. 519 00:33:49,030 --> 00:33:50,240 Ще съжаляваш. 520 00:33:50,950 --> 00:33:53,370 Аз съм Jang Sin-yu. 521 00:34:10,550 --> 00:34:12,800 какво си намислил 522 00:34:12,880 --> 00:34:14,880 Обадихте се на грешен номер. 523 00:34:15,600 --> 00:34:18,390 Не ми се обади, за да говориш с мен. 524 00:34:18,470 --> 00:34:21,100 Не. Обадих ти се, защото бях любопитен. 525 00:34:21,180 --> 00:34:23,640 Това няма да ви накара чувствайте се по-малко самотни, нали знаете. 526 00:34:26,560 --> 00:34:28,150 Беше ли годината на коня? 527 00:34:28,230 --> 00:34:31,530 Тя обичаше краля, но тя не можеше да го има. 528 00:34:32,030 --> 00:34:33,870 Така че тя се удари с друг човек. 529 00:34:34,450 --> 00:34:36,870 Но той се оказа евнух. 530 00:34:36,950 --> 00:34:38,620 Точно това правиш. 531 00:34:39,120 --> 00:34:40,710 Ще срещна ли такъв човек? 532 00:34:41,290 --> 00:34:42,290 кой знае 533 00:34:42,370 --> 00:34:44,000 да видим 534 00:34:44,960 --> 00:34:46,170 да 535 00:34:47,290 --> 00:34:48,630 Той е честен и силен. 536 00:34:48,710 --> 00:34:50,340 Той е до теб. 537 00:34:51,420 --> 00:34:54,220 Можете ли наистина да видите всички тези неща? 538 00:34:54,300 --> 00:34:57,010 Тогава ми разкажи по-подробно. 539 00:34:57,100 --> 00:34:58,390 Мис 540 00:34:58,470 --> 00:34:59,640 Трябва да затворя. 541 00:35:00,430 --> 00:35:01,260 не ме заблуждавай 542 00:35:01,350 --> 00:35:02,850 Пак се шегуваш, нали? 543 00:35:02,930 --> 00:35:04,470 аз не съм 544 00:35:04,560 --> 00:35:07,110 Трябва да гледам BTS. чао 545 00:35:12,400 --> 00:35:13,740 Сега ми е още по-неспокойно. 546 00:35:21,200 --> 00:35:24,410 Пийте силно кафе и издухай парата, става ли? 547 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Колко досадно. 548 00:35:27,460 --> 00:35:29,050 Нещо лошо ли се е случило? 549 00:35:31,250 --> 00:35:32,880 Още не сте чули слуховете. 550 00:35:33,670 --> 00:35:35,420 Жената ремонтира първия етаж. 551 00:35:36,970 --> 00:35:38,680 Казват, че се среща с г-н Джанг. 552 00:35:39,260 --> 00:35:41,300 Тя е работила тук само за няколко дни. 553 00:35:41,390 --> 00:35:43,060 Как толкова бързо? 554 00:35:43,140 --> 00:35:44,270 Хубава е, затова. 555 00:35:45,060 --> 00:35:47,730 Видяхте как беше облечена. Тя също трябва да е богата. 556 00:35:51,440 --> 00:35:52,440 вярно 557 00:35:52,530 --> 00:35:53,950 Горкият ти, Хонг-джо. 558 00:35:55,110 --> 00:35:56,530 Усилията ти отидоха напразно. 559 00:35:59,030 --> 00:36:00,870 Не положих никакви усилия. 560 00:36:00,950 --> 00:36:04,750 Да, успяхте, за да спечелите сърцето на г-н Джанг. 561 00:36:04,830 --> 00:36:07,040 Да направя любовно признание на г-н Куон 562 00:36:07,120 --> 00:36:09,160 и нападане на г-н Джанг. 563 00:36:09,750 --> 00:36:10,960 Не последното. 564 00:36:11,040 --> 00:36:13,710 вярно Това си мислиш. 565 00:36:16,920 --> 00:36:17,920 По дяволите 566 00:36:28,310 --> 00:36:34,940 ЗЕЛЕНА ПЕЙЗАЖНА ГРАДИНА 567 00:36:37,820 --> 00:36:40,160 Един от служителите от моя екип 568 00:36:40,240 --> 00:36:44,080 дойде да обсъдим за прекратяване на договора 569 00:36:44,160 --> 00:36:45,490 с доставчика на поддръжка. 570 00:36:46,080 --> 00:36:48,830 Собственикът лично изпрати й кошница с цветя, 571 00:36:48,920 --> 00:36:51,760 изчака, докато свърши работа да я покани на вечеря, 572 00:36:52,340 --> 00:36:55,590 и дори направени неприятен физически контакт днес. 573 00:38:01,650 --> 00:38:03,150 Предполагам, че хората искат такива. 574 00:38:07,200 --> 00:38:09,120 Ти да не си адвокатът от кметството? 575 00:38:09,200 --> 00:38:10,450 Разпознаваш ме. 576 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 Трудно е да не го направиш с това как изглеждаш. 577 00:38:15,460 --> 00:38:18,260 Тук ли си да купиш цветя? 578 00:38:18,340 --> 00:38:19,340 Гърне, може би? 579 00:38:20,880 --> 00:38:22,470 Тук съм, за да ти кажа нещо. 580 00:38:24,890 --> 00:38:27,310 Когато правите ненужен физически контакт, 581 00:38:27,390 --> 00:38:29,600 можете да бъдете наказани от закона. 582 00:38:30,220 --> 00:38:32,260 Счита се за незаконно, 583 00:38:32,350 --> 00:38:35,230 така че можем да заведем дело и да търсим обезщетение. 584 00:38:39,110 --> 00:38:40,400 Заплашваш ли ме? 585 00:38:41,110 --> 00:38:42,320 Звучеше ли сякаш бях? 586 00:38:43,900 --> 00:38:45,150 Хонг-джо каза ли това? 587 00:38:45,240 --> 00:38:46,950 Така че беше Хонг-джо. 588 00:38:48,280 --> 00:38:50,990 Г-жа Ма току-що ми каза беше един от държавните служители. 589 00:38:55,080 --> 00:38:56,330 добре... 590 00:38:58,840 --> 00:39:01,010 Наистина е несправедливо за мъжете. 591 00:39:01,090 --> 00:39:04,590 Дори когато пръст минава, казват, че е сексуален тормоз. 592 00:39:06,220 --> 00:39:07,310 Вдигат врява. 593 00:39:10,220 --> 00:39:13,100 Независимо дали беше пръст или два, 594 00:39:13,180 --> 00:39:15,270 ако другият човек се чувства неудобно, 595 00:39:15,350 --> 00:39:17,980 счита се сексуален тормоз или тормоз. 596 00:39:19,190 --> 00:39:21,730 Ако искате да продължите да работи с кметството, 597 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 имайте това предвид. 598 00:39:29,620 --> 00:39:31,540 Ще си купя цвете, щом съм тук. 599 00:39:31,620 --> 00:39:33,790 Прилича на Днес съм първият клиент. 600 00:39:33,870 --> 00:39:35,410 Не би било хубаво просто да си тръгнеш. 601 00:39:35,830 --> 00:39:36,830 Но 602 00:39:37,580 --> 00:39:40,920 Не искам запазени цветя. 603 00:39:54,930 --> 00:39:56,180 Какви са тези цветя? 604 00:39:56,270 --> 00:39:58,190 Казахте, че излизате по работа. 605 00:39:58,270 --> 00:39:59,150 Аз го направих. 606 00:39:59,230 --> 00:40:00,860 Купих това по пътя. 607 00:40:00,940 --> 00:40:02,400 За твоята приятелка? 608 00:40:02,480 --> 00:40:04,570 Не, за теб. 609 00:40:08,280 --> 00:40:11,580 За първи път ми е получаване на цветя от мъж. 610 00:40:11,660 --> 00:40:13,830 Никога не сте получавали такъв и от жена. 611 00:40:14,450 --> 00:40:15,870 Това е клевета… 612 00:40:18,080 --> 00:40:21,710 кметът се подаде сам. 613 00:40:24,880 --> 00:40:27,680 Разгледайте го и хайде да обядваме. 614 00:40:29,930 --> 00:40:31,060 За мен е. 615 00:40:50,160 --> 00:40:51,410 Храната тук е страхотна. 616 00:40:53,080 --> 00:40:54,370 Тя се усмихва твърде лесно. 617 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Кожата й е безупречна. 618 00:40:56,870 --> 00:40:59,960 Защото е имала лечение на кожата и пластичната хирургия, очевидно. 619 00:41:00,580 --> 00:41:01,750 Не е оперирана. 620 00:41:07,050 --> 00:41:09,680 Бяхме в един клас в гимназията. 621 00:41:11,220 --> 00:41:12,310 какво е това 622 00:41:12,800 --> 00:41:14,930 Тогава си се сбил с гаджето на твоя приятел? 623 00:41:15,560 --> 00:41:18,810 Казах, че не съм го удрял. 624 00:41:23,810 --> 00:41:25,100 Той беше взет. 625 00:41:25,190 --> 00:41:26,440 Той наистина има всичко. 626 00:41:32,320 --> 00:41:33,820 Той се среща с тази жена. 627 00:41:34,410 --> 00:41:35,750 Разпространих новината. 628 00:41:35,830 --> 00:41:38,120 -Ги-донг. - Не ми се карай. 629 00:41:38,910 --> 00:41:40,160 Ще използвам купон. 630 00:41:40,750 --> 00:41:42,540 -Хайде да хапнем навън. -Не искам. 631 00:41:43,380 --> 00:41:45,670 Спрете да се дистанцирате и яжте заедно. 632 00:41:45,750 --> 00:41:47,710 Приятелката ти също е там. 633 00:42:07,190 --> 00:42:09,780 Те носят палта. Подхождат ли си на дрехите? 634 00:42:09,860 --> 00:42:11,150 Те изглеждат добре заедно. 635 00:42:11,240 --> 00:42:14,450 Красив мъж и хубава жена. 636 00:42:30,920 --> 00:42:33,090 Онджу тренира го-грийн. 637 00:42:33,180 --> 00:42:35,220 За да бъдете в крак с екологичната тенденция, 638 00:42:35,300 --> 00:42:36,840 решихме да задържим 639 00:42:36,930 --> 00:42:39,600 екологично събитие за природата. 640 00:42:41,730 --> 00:42:44,110 Ще се разходим и ще съберем боклука. 641 00:42:44,690 --> 00:42:46,780 Ще получите подаръци само от участието. 642 00:42:46,860 --> 00:42:48,610 Какво ще получите, когато поставите първо място? 643 00:42:49,190 --> 00:42:50,780 Комплект говеждо Hanwoo, момчета. 644 00:42:53,650 --> 00:42:55,570 Ето колко съм добър. 645 00:42:56,280 --> 00:42:58,990 Сега, нека еко-plogging събитие 646 00:42:59,580 --> 00:43:01,330 започвам. 647 00:43:12,010 --> 00:43:13,760 Хонг-джо, ти планира това събитие, нали? 648 00:43:15,300 --> 00:43:16,760 Знаехте ли това? 649 00:43:16,840 --> 00:43:17,720 да 650 00:43:19,350 --> 00:43:20,600 Тренирах от вчера 651 00:43:21,180 --> 00:43:22,180 да спечелиш. 652 00:43:24,810 --> 00:43:25,810 Не можете да спечелите. 653 00:43:28,060 --> 00:43:29,270 Защото съм по-бърз. 654 00:43:33,740 --> 00:43:35,410 Не Хонг-джо 655 00:43:35,490 --> 00:43:37,450 изглежда много красиво, особено днес? 656 00:43:38,450 --> 00:43:39,530 случи ли се нещо 657 00:43:39,620 --> 00:43:41,080 Кожата й също е по-чиста. 658 00:43:41,700 --> 00:43:43,490 Те изглеждат толкова сладки заедно. 659 00:43:44,620 --> 00:43:46,910 Би било идеално, ако се срещаха, нали? 660 00:44:12,400 --> 00:44:13,690 ти знаеш 661 00:44:14,320 --> 00:44:15,700 съжалявам 662 00:44:15,780 --> 00:44:17,160 но можете ли да продадете обратно 663 00:44:17,910 --> 00:44:22,330 това, което ти продадох последния път на 2 000 000 вона? 664 00:44:23,580 --> 00:44:25,960 Беше 200 000, защо да го продавам за два милиона? 665 00:44:26,040 --> 00:44:27,290 Просто ще ти го дам. 666 00:44:27,370 --> 00:44:29,870 Но това би било несправедливо. 667 00:44:30,960 --> 00:44:31,960 Една минута, моля. 668 00:44:41,640 --> 00:44:44,430 Ще има метеоритен дъжд след няколко дни. 669 00:44:46,310 --> 00:44:48,520 АЙДЕ ДА ВИДИМ ЗВЕЗДИТЕ ФЕСТИВАЛ НА ЗВЕЗДНАТА СВЕТЛИНА 670 00:44:48,600 --> 00:44:50,190 Купихте ли това 671 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 за мен? 672 00:44:52,770 --> 00:44:53,940 да 673 00:44:56,440 --> 00:44:58,780 Всъщност баща ми управлява обсерватория. 674 00:45:06,700 --> 00:45:08,290 Още един сос, моля! 675 00:45:08,870 --> 00:45:09,790 идвам 676 00:45:11,130 --> 00:45:12,920 Това пиле има страхотен вкус. 677 00:45:13,590 --> 00:45:15,050 Миризмата на чесън е страхотна. 678 00:45:17,590 --> 00:45:18,760 да 679 00:45:19,260 --> 00:45:21,300 Въпреки че сърцето ти се къса... 680 00:45:23,640 --> 00:45:26,100 пилето е много вкусно, нали? 681 00:45:27,640 --> 00:45:30,520 Но, Хонг-джо, съжалявам за теб. 682 00:45:31,190 --> 00:45:34,690 Да видиш приятеля си да излиза с човек като него трябва да те кара да се чувстваш толкова ревнив. 683 00:45:38,820 --> 00:45:42,370 Затова ли ми позволи да се присъединя към теб днес? 684 00:45:42,450 --> 00:45:44,370 -да -да Това е комфортна напитка. 685 00:45:45,700 --> 00:45:46,910 Чувствате се ревнив, нали? 686 00:45:46,990 --> 00:45:48,530 Можете да бъдете честни с нас. 687 00:45:48,620 --> 00:45:49,710 Г-н Джанг е готин. 688 00:45:49,790 --> 00:45:51,290 Познайте как го наричаме. 689 00:45:51,370 --> 00:45:52,200 Бу! Г-н Шокиращ. 690 00:45:53,130 --> 00:45:55,220 Ние се шокираме всеки път, когато го видим. 691 00:45:56,590 --> 00:45:57,670 Хонг-джо, 692 00:45:57,750 --> 00:46:00,300 сърцето не ти ли заби като го видя? 693 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 това е... 694 00:46:07,850 --> 00:46:08,980 любов. 695 00:46:14,150 --> 00:46:16,990 Сърцето ми не биеше точно. 696 00:46:19,070 --> 00:46:20,450 Тогава защо се изчервяваш? 697 00:46:22,450 --> 00:46:23,580 Пак ли се изчервявам? 698 00:46:24,160 --> 00:46:25,160 да 699 00:46:26,280 --> 00:46:28,950 Заклинанието за светла кожа изобщо не работи. 700 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 какво? 701 00:46:33,460 --> 00:46:34,590 нищо 702 00:46:35,080 --> 00:46:38,170 Хонг-джо, ти също си много красива. 703 00:46:38,250 --> 00:46:40,340 Но всеки човек, с когото се удариш, те отказва. 704 00:46:41,800 --> 00:46:44,180 В днешно време мъжете не гледат само лицето ви. 705 00:46:45,140 --> 00:46:47,890 -Така ли? - Вашето семейство и произход също. 706 00:46:48,470 --> 00:46:51,060 Затова нямаме гаджета. 707 00:46:53,890 --> 00:46:55,310 Това беше. 708 00:46:58,400 --> 00:47:00,570 Трябва да обединим усилията си в такива моменти. 709 00:47:00,650 --> 00:47:03,110 Най-големият ни враг е жената от първия етаж. 710 00:47:03,200 --> 00:47:05,040 пийте. Пийте и се развеселете. 711 00:47:05,610 --> 00:47:07,110 Ние ще го направим 712 00:47:07,200 --> 00:47:09,740 никога не пада. 713 00:47:09,830 --> 00:47:11,750 - Никога не падайте! - Никога не падайте! 714 00:47:14,540 --> 00:47:15,370 ГРАД ОНДЖУ 715 00:47:15,460 --> 00:47:19,760 Сериозно, погледни ме като пример и се учат. 716 00:47:20,250 --> 00:47:22,590 Казвам това за твое добро. 717 00:47:22,670 --> 00:47:24,800 -Ти си толкова безпомощен... -г-жо йу 718 00:47:24,880 --> 00:47:27,050 ще тръгвам Довиждане, Хонг-джо. 719 00:47:27,140 --> 00:47:28,100 окей добре... 720 00:47:28,180 --> 00:47:29,310 Вземи ме със себе си. 721 00:47:29,390 --> 00:47:30,770 Това ще ми отнеме повече време. 722 00:47:30,850 --> 00:47:32,600 Ще ти платя половината. 723 00:47:34,600 --> 00:47:35,980 Кой плаща по-голямата половина? 724 00:47:38,020 --> 00:47:39,020 аз 725 00:47:39,110 --> 00:47:40,610 Добре, влизай! 726 00:47:40,690 --> 00:47:42,730 Много си готина. 727 00:47:42,820 --> 00:47:43,780 Боже мой. 728 00:47:43,860 --> 00:47:44,900 -Извинете ме. -Довиждане. 729 00:47:44,990 --> 00:47:47,410 -Безопасно пътуване обратно. - Помислете какво казах. 730 00:47:54,580 --> 00:47:57,580 И аз трябва да извикам такси. 731 00:47:59,080 --> 00:48:01,500 Телефонът ми го няма отново. 732 00:48:05,090 --> 00:48:06,380 Толкова съм пиян. 733 00:48:20,190 --> 00:48:21,150 Хонг-джо. 734 00:48:22,520 --> 00:48:24,480 Ставай, Хонг-джо. 735 00:48:26,320 --> 00:48:28,110 Господи, г-н Шокиращо. 736 00:48:31,870 --> 00:48:34,330 Това е вашият псевдоним. 737 00:48:34,910 --> 00:48:36,620 За теб се говори в целия град. 738 00:48:37,870 --> 00:48:38,790 Боже мой. 739 00:48:41,710 --> 00:48:43,000 не ме дръж. 740 00:48:43,750 --> 00:48:45,170 Не трябва. 741 00:48:45,840 --> 00:48:46,840 Ти не си моят човек. 742 00:48:52,220 --> 00:48:54,310 Поздравления за разкриването на връзката ви. 743 00:48:55,100 --> 00:48:58,060 Цялото кметство полудява по него. 744 00:48:59,690 --> 00:49:01,940 Някои казват, че сте двойка, създадена на небето. 745 00:49:02,020 --> 00:49:04,190 Някои са много ревниви. 746 00:49:04,980 --> 00:49:06,770 Всички жени в кметството 747 00:49:06,860 --> 00:49:09,740 бяха с разбито сърце днес. 748 00:49:11,780 --> 00:49:15,280 Сигурно си щастлив, че си толкова популярен. 749 00:49:16,830 --> 00:49:19,290 Господи, къде е? 750 00:49:21,960 --> 00:49:24,210 Г-н Популярен. 751 00:49:25,420 --> 00:49:27,510 Можете ли да се обадите на телефона ми? 752 00:49:28,340 --> 00:49:30,970 Загубих телефона си. 753 00:49:31,050 --> 00:49:35,810 Не знам дали го оставих в ресторанта или офиса. 754 00:49:37,140 --> 00:49:39,230 Сигурен съм, че го сложих тук. 755 00:49:41,100 --> 00:49:43,480 Странно е да ме напусне. 756 00:49:45,150 --> 00:49:47,490 Къде отиде? 757 00:49:50,240 --> 00:49:52,120 Никой ли не вдига? 758 00:49:54,950 --> 00:49:56,620 Мисля, че звъни там. 759 00:49:57,490 --> 00:49:58,490 какво? 760 00:49:58,910 --> 00:50:00,540 Няма начин. 761 00:50:00,620 --> 00:50:02,080 Проверих току-що… Намерих го. 762 00:50:02,170 --> 00:50:04,510 Ето го. 763 00:50:04,580 --> 00:50:06,500 ГРУТ 764 00:50:08,630 --> 00:50:10,260 Вече не си Грут. 765 00:50:11,300 --> 00:50:12,340 Разкарай се. 766 00:50:12,930 --> 00:50:15,020 Groot ми беше любимец. 767 00:50:16,970 --> 00:50:19,260 много те харесах 768 00:50:23,150 --> 00:50:25,690 Господи, погледни ме. 769 00:50:36,410 --> 00:50:37,410 какво правиш 770 00:50:38,450 --> 00:50:39,780 ами ти 771 00:50:40,450 --> 00:50:42,410 Как запази номера ми? 772 00:50:44,370 --> 00:50:45,370 Какво е? 773 00:50:46,000 --> 00:50:47,210 Как спаси моята? 774 00:50:47,880 --> 00:50:49,340 Дай ми това. Спипани сте. 775 00:50:49,420 --> 00:50:50,800 -Спрете. -Боже. 776 00:50:50,880 --> 00:50:51,960 Чувстваш се виновен. 777 00:50:52,050 --> 00:50:53,050 Казах спри. 778 00:50:53,130 --> 00:50:54,420 По дяволите 779 00:50:56,550 --> 00:50:57,680 хубаво. 780 00:51:00,390 --> 00:51:03,480 ДЪРЖАВЕН СЛУЖИТЕЛ (КЪЩА С ПРИЗРАЦИ) 781 00:51:10,400 --> 00:51:11,820 нямам име 782 00:51:22,080 --> 00:51:23,080 хей 783 00:51:24,330 --> 00:51:26,250 Запази номера ми под моето име. 784 00:51:27,540 --> 00:51:30,710 Баща ми трябваше да мисли дълго и упорито да мисля за това красиво име. 785 00:51:31,300 --> 00:51:33,760 „Hong“ за голямо и „jo“ за сутрин. 786 00:51:35,840 --> 00:51:38,090 Не беше ли "Хонг" за червеното? 787 00:51:39,600 --> 00:51:40,770 Това изобщо важно ли е? 788 00:51:52,860 --> 00:51:54,240 Син-ю. 789 00:51:56,030 --> 00:51:57,950 Недей да живееш така. 790 00:52:36,400 --> 00:52:37,440 ставай 791 00:52:40,950 --> 00:52:41,950 Хонг-джо. 792 00:52:55,510 --> 00:52:56,510 Какво е? 793 00:53:02,100 --> 00:53:03,100 Бях притеснен. 794 00:53:09,850 --> 00:53:11,690 Защо ще се тревожиш за мен? 795 00:53:12,150 --> 00:53:13,150 Просто защото. 796 00:53:14,150 --> 00:53:15,320 Караш ме да се тревожа за теб. 797 00:53:20,160 --> 00:53:21,750 Колко абсурдно. 798 00:53:23,370 --> 00:53:25,250 Първо каза, че е заклинанието. 799 00:53:26,200 --> 00:53:28,540 Тогава казахте, че е невронно свързване. 800 00:53:29,330 --> 00:53:31,460 Сега нямаш други извинения, 801 00:53:31,540 --> 00:53:32,830 и защо да се тревожиш за мен? 802 00:53:33,840 --> 00:53:36,340 Не трябва. 803 00:53:37,880 --> 00:53:40,670 И не прави нищо за мен. 804 00:53:42,970 --> 00:53:44,220 Абсолютно нищо. 805 00:53:45,760 --> 00:53:47,180 Ти ме объркваш. 806 00:53:52,350 --> 00:53:53,350 след това отново, 807 00:53:53,440 --> 00:53:56,280 ти също не правиш нищо сега. 808 00:53:58,650 --> 00:54:00,650 Повече не ми звъни. 809 00:54:03,950 --> 00:54:05,200 Ти ми каза да не го правя. 810 00:54:07,120 --> 00:54:08,370 Толкова си зъл. 811 00:54:12,580 --> 00:54:13,870 Какво ме кара да говоря? 812 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Всичко. 813 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 Всичко! 814 00:55:15,480 --> 00:55:16,480 какво не е наред 815 00:55:16,810 --> 00:55:17,810 Няма апетит? 816 00:55:20,320 --> 00:55:22,320 Не, ям. 817 00:55:24,650 --> 00:55:25,940 Датата на вашата сватба е определена. 818 00:55:26,780 --> 00:55:28,950 5 февруари, неделя е. 819 00:55:29,030 --> 00:55:30,320 Na-yeon също се съгласи. 820 00:55:35,250 --> 00:55:36,880 Така че само аз не бях наясно с това. 821 00:55:39,840 --> 00:55:41,130 Казахте, че ще го обсъдите. 822 00:55:44,420 --> 00:55:46,050 Хайде да хапнем бързо и да отидем да играем голф. 823 00:55:49,220 --> 00:55:50,560 На Йон, 824 00:55:50,640 --> 00:55:53,310 защо си резервирал голф игрище в това студено време? 825 00:55:55,230 --> 00:55:56,770 Имам и подаръци за теб. 826 00:55:56,850 --> 00:55:58,850 Вашите дрехи за голф. 827 00:55:59,650 --> 00:56:01,280 Защо ги купи? 828 00:56:34,970 --> 00:56:37,350 Приличам ли на gimbap? 829 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 Тогава трябва да съм Chungmu gimbap. 830 00:56:46,530 --> 00:56:48,320 Мой колега gimbap, ще тръгваме ли? 831 00:56:48,910 --> 00:56:49,740 Разбира се. 832 00:56:56,620 --> 00:56:57,750 тук 833 00:57:03,250 --> 00:57:05,380 Защо не яде? 834 00:57:06,420 --> 00:57:07,840 болен ли е 835 00:57:12,390 --> 00:57:14,890 Той дойде тук днес, така че той все още няма име. 836 00:57:15,890 --> 00:57:16,890 разбирам 837 00:57:18,140 --> 00:57:20,310 Защо не го кръстиш Хонг-джо? 838 00:57:28,190 --> 00:57:29,190 Бонг-гил. 839 00:57:29,780 --> 00:57:30,950 Бонг-гил, добре ли си? 840 00:57:32,530 --> 00:57:33,530 Бонг-гил. 841 00:57:35,120 --> 00:57:36,000 да 842 00:57:36,660 --> 00:57:37,790 Той каза, че е добре. 843 00:57:47,510 --> 00:57:50,140 Не си... болен или нещо подобно, нали? 844 00:57:54,050 --> 00:57:56,760 Защо реши на срещата, без да ми кажеш? 845 00:57:56,850 --> 00:57:59,020 Реших и ти го казах сега. 846 00:58:02,850 --> 00:58:04,640 Ще изчистя това. 847 00:58:13,990 --> 00:58:14,990 Готови ли сте вече? 848 00:58:18,580 --> 00:58:20,170 Отнемаш толкова време. 849 00:58:20,250 --> 00:58:21,920 Просто ще нося това. 850 00:58:22,000 --> 00:58:23,210 съжалявам... 851 00:58:27,420 --> 00:58:29,090 но не мога да се присъединя към вас днес. 852 00:58:48,610 --> 00:58:50,950 Как го наричаш когато едно куче е имало тежък ден? 853 00:58:52,400 --> 00:58:53,570 Ден на раздразнение. 854 00:58:54,360 --> 00:58:55,440 Как разбрахте? 855 00:58:57,530 --> 00:58:59,320 Ти поне си много добър готвач. 856 00:58:59,410 --> 00:59:00,870 Този гимбап има страхотен вкус. 857 00:59:03,040 --> 00:59:05,540 Ти каза "поне", а не "също". 858 00:59:06,670 --> 00:59:09,340 Би било несправедливо и вие да сте забавен. 859 00:59:11,050 --> 00:59:12,340 Какво мислиш, че имам? 860 00:59:15,840 --> 00:59:17,880 Вие карате хората да се чувстват комфортно. 861 00:59:20,890 --> 00:59:23,060 Не искам да те карам да се чувстваш комфортно. 862 00:59:25,310 --> 00:59:28,310 аз не те искам да се чувстваш комфортно около мен. 863 00:59:30,650 --> 00:59:32,360 Искам да ти подаря пеперуди. 864 00:59:42,450 --> 00:59:43,870 разочарована съм 865 00:59:43,960 --> 00:59:45,250 Не се изчервяваш. 866 01:00:10,650 --> 01:00:12,360 Каза, че имаш нещо спешно. 867 01:00:17,320 --> 01:00:18,700 Ето това е спешно. 868 01:00:38,340 --> 01:00:40,010 Кой ти изпрати тези снимки? 869 01:00:40,090 --> 01:00:41,220 Това изобщо важно ли е? 870 01:00:41,300 --> 01:00:44,390 Защо направи това е важното, не кой е изпратил снимките. 871 01:00:44,470 --> 01:00:45,720 какво става 872 01:00:46,350 --> 01:00:47,730 какво е това 873 01:00:47,810 --> 01:00:49,730 Какво правеше с Хонг-джо? 874 01:01:00,160 --> 01:01:03,040 аз не те искам да се чувстваш комфортно около мен. 875 01:01:04,580 --> 01:01:06,540 Искам да ти подаря пеперуди. 876 01:01:08,080 --> 01:01:09,460 какво е това 877 01:01:11,630 --> 01:01:15,590 трябва да се изчервя когато чуя нещо такова. 878 01:01:16,380 --> 01:01:18,170 Действа ли магията наистина? 879 01:01:20,890 --> 01:01:24,440 Станах ли красавица със светла кожа? 880 01:01:38,570 --> 01:01:39,570 ЮН НА-ЙОН 881 01:01:39,650 --> 01:01:41,650 Защо ми звъни в този час? 882 01:01:47,500 --> 01:01:48,500 Какво е? 883 01:02:03,550 --> 01:02:04,880 за какво става въпрос 884 01:02:04,970 --> 01:02:06,600 Какво те води в къщата ми? 885 01:02:10,770 --> 01:02:15,280 Държейки се съвсем мило и невинно, играеш мръсно зад гърба ми. 886 01:02:18,070 --> 01:02:19,570 Не трябва ли първо да обясниш? 887 01:02:19,650 --> 01:02:22,030 Защо трябва да получа шамари от теб? 888 01:02:22,110 --> 01:02:23,950 Защо Син-ю дойде в къщата ти? 889 01:02:24,820 --> 01:02:26,490 Забавлявахте ли се зад гърба ми? 890 01:02:27,080 --> 01:02:28,960 Вие се държахте за ръце, прегръщахте и целувахте. 891 01:02:29,040 --> 01:02:30,830 Правил си най-различни неща. 892 01:02:34,460 --> 01:02:35,840 Не е това, което си мислите. 893 01:02:35,920 --> 01:02:37,760 Не знам какво каза, но... 894 01:02:37,840 --> 01:02:38,670 какво? 895 01:02:39,260 --> 01:02:41,260 Да не би да искаш да кажеш, че не си го ударил и него? 896 01:02:42,300 --> 01:02:44,180 Същото беше и в гимназията. 897 01:02:45,300 --> 01:02:47,970 Как можете да се включите с всеки мъж, с когото излизам? 898 01:02:49,970 --> 01:02:51,560 Невъзможно е 899 01:02:51,640 --> 01:02:53,810 освен ако не ги ударите умишлено. 900 01:02:56,690 --> 01:02:58,070 Имаше защо. 901 01:02:58,610 --> 01:02:59,820 Нищо не става. 902 01:03:01,320 --> 01:03:02,320 хей 903 01:03:02,820 --> 01:03:05,280 Говориш така, сякаш ми позволяваш да го имам. 904 01:03:06,070 --> 01:03:07,410 Не схващайте грешна представа. 905 01:03:07,990 --> 01:03:09,700 Не че нищо не се случва. 906 01:03:11,660 --> 01:03:14,040 Ти си нищо. 907 01:04:07,720 --> 01:04:09,010 Син-ю, къде си? 908 01:04:14,930 --> 01:04:16,010 къде си 909 01:04:48,970 --> 01:04:50,010 Какво е? 910 01:04:50,090 --> 01:04:51,510 Нещо ядоса ли те? 911 01:04:53,970 --> 01:04:55,220 Това е Син-ю. 912 01:04:55,310 --> 01:04:57,650 Тогава защо искаш да се омъжиш за него? 913 01:05:01,110 --> 01:05:02,450 млъкни 914 01:05:06,690 --> 01:05:07,690 трябва ли 915 01:05:51,700 --> 01:05:54,580 Сигурно е нещо спешно. Можеше да се срещнем утре. 916 01:05:57,830 --> 01:06:00,830 Тук съм, за да върна роклята и дървената кутия. 917 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 Вземете ги всичките. 918 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Защо, изведнъж? 919 01:06:05,340 --> 01:06:07,340 Това правят двойките, които се разделят. 920 01:06:07,420 --> 01:06:10,130 Не искам нищо от теб. Нито едно нещо. 921 01:06:10,220 --> 01:06:11,050 Толкова досадно. 922 01:06:11,130 --> 01:06:14,130 Ако са толкова досадни, трябваше просто да ги изхвърлите. 923 01:06:14,720 --> 01:06:17,180 Защо си правите труда да идвате чак до мен? 924 01:06:18,640 --> 01:06:20,930 Това извинение ли е да ме видиш? 925 01:06:26,730 --> 01:06:29,820 Приятелката ти ми удари шамар. 926 01:06:29,900 --> 01:06:31,990 Тя каза, че съм те набил. 927 01:06:32,070 --> 01:06:34,110 Тя каза, че се държахме за ръце, прегърнати и целунати. 928 01:06:34,200 --> 01:06:35,950 Какво точно й каза? 929 01:06:36,030 --> 01:06:37,740 Защо трябва да получа шамар от нея? 930 01:06:37,830 --> 01:06:39,750 Какво, по дяволите, й каза? 931 01:06:44,080 --> 01:06:45,290 Че ме люлеят. 932 01:06:47,420 --> 01:06:48,550 Трябва да си луд. 933 01:06:49,920 --> 01:06:51,760 Не бяхте наистина повлияни. 934 01:06:52,300 --> 01:06:53,760 Трябваше да обясниш 935 01:06:53,840 --> 01:06:57,340 че това е магията или нервната връзка. 936 01:06:57,430 --> 01:07:00,100 Ти ми даде толкова много извинения. 937 01:07:00,180 --> 01:07:02,270 Защо не каза на Na-yeon нищо от това? 938 01:07:05,270 --> 01:07:06,480 Защото е вярно. 939 01:07:08,360 --> 01:07:09,860 Ти ме залюля 940 01:07:11,110 --> 01:07:12,360 и все още ме люлеят. 941 01:07:19,120 --> 01:07:21,750 Но няма да предприема нищо. 942 01:07:22,660 --> 01:07:25,080 Няма да направя нито крачка към теб. 943 01:07:27,590 --> 01:07:28,720 задник. 944 01:07:33,880 --> 01:07:35,630 какво искаш от мен 945 01:07:36,680 --> 01:07:39,220 Искаш ли да бъда честен? Добре. 946 01:08:44,500 --> 01:08:47,340 ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ 947 01:08:47,410 --> 01:08:49,120 Играеш ли си с мен? 948 01:08:49,710 --> 01:08:52,710 Можете ли да кажете, че никога не сте се колебали кога ме видя? 949 01:08:53,300 --> 01:08:54,590 Просто сложи край на всичко. 950 01:08:54,670 --> 01:08:55,920 Каквито и да бяха чувствата. 951 01:08:56,670 --> 01:08:58,050 Нямаше заклинания. 952 01:08:58,550 --> 01:09:01,850 Кой ти изпрати тези снимки и защо? 953 01:09:02,390 --> 01:09:03,430 Прилича на преследвач. 954 01:09:03,720 --> 01:09:06,060 Престъпление е да се вземе и разпространявайте чужди снимки. 955 01:09:06,140 --> 01:09:07,430 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ НЕ ВЛИЗАЙТЕ 956 01:09:07,520 --> 01:09:08,940 Чухте ли това току-що? 957 01:09:12,150 --> 01:09:13,150 Какво е? 958 01:09:16,650 --> 01:09:19,530 Превод на субтитрите: Kim Yeeun